1 00:00:08,209 --> 00:00:09,843 NARRADOR: Entonces, aquí estamos. 2 00:00:09,877 --> 00:00:13,547 La humanidad se ha fusionado con inteligencia artificial. 3 00:00:13,581 --> 00:00:17,218 hemos creado una esfera Dyson que abarca todo el sistema solar 4 00:00:17,251 --> 00:00:21,155 que impulsará nuestra vidas tecnológicamente pesadas. 5 00:00:21,189 --> 00:00:23,891 Y ahora oscar y eva se estan preparando 6 00:00:23,924 --> 00:00:26,394 para ver a su amigo quien dejó la Tierra atrás 7 00:00:26,427 --> 00:00:30,431 colonizar planetas en galaxias remotas. 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,499 OSCAR: ¿Cuándo estará aquí? 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,701 EVA: En cualquier momento. 10 00:00:33,734 --> 00:00:37,505 OSCAR: ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que la hemos visto? 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,039 EVA: Años. 12 00:00:39,073 --> 00:00:41,909 Óscar: Eso es una locura. 13 00:00:41,942 --> 00:00:44,745 NARRADOR: En el futuro profundo, revolucionando los viajes espaciales 14 00:00:44,778 --> 00:00:49,283 también significa que tendremos que repensar la forma humana. 15 00:00:52,753 --> 00:00:54,088 EVA: Sajani. 16 00:00:54,122 --> 00:00:58,126 SAJANI: Eva, no lo has hecho. envejecido un día. 17 00:00:58,159 --> 00:00:59,793 Eva: Ah. 18 00:00:59,827 --> 00:01:03,431 Vaya, te ves... 19 00:01:03,464 --> 00:01:06,033 SAJANI: ¿Un poco diferente? Sí. 20 00:01:06,066 --> 00:01:08,035 NARRADOR: Sí, esas son branquias. 21 00:01:08,068 --> 00:01:11,205 Serán útiles si necesitamos respirar bajo el agua 22 00:01:11,239 --> 00:01:13,941 en algún tipo de Planeta cubierto de océanos. 23 00:01:13,974 --> 00:01:16,410 También podrían serlo el principio del fin 24 00:01:16,444 --> 00:01:19,147 de la raza humana tal como la conocemos. 25 00:01:27,755 --> 00:01:30,724 Es el futuro profundo. 26 00:01:30,758 --> 00:01:32,893 Tu cuerpo, desaparecido. 27 00:01:32,926 --> 00:01:36,830 Eres toda una computadora todo el tiempo. 28 00:01:36,864 --> 00:01:38,966 Tu cerebro es mucho más poderoso 29 00:01:38,999 --> 00:01:42,736 que incluso mil millones supercomputadoras. 30 00:01:42,770 --> 00:01:47,941 Empleo, comida, idioma, agua, incluso el pensamiento tradicional, 31 00:01:47,975 --> 00:01:50,511 toda la humanidad bloques de construcción, 32 00:01:50,544 --> 00:01:52,346 todo eso está hecho. 33 00:01:52,380 --> 00:01:55,183 Y eres inmortal. 34 00:01:55,216 --> 00:01:57,017 ¿Ya te estás retorciendo en tu silla? 35 00:01:57,050 --> 00:01:58,486 Deberías serlo. 36 00:01:58,519 --> 00:02:00,288 Esto no es ciencia ficción. 37 00:02:00,321 --> 00:02:03,991 Los pensadores visionarios de hoy dicen es una gran probabilidad 38 00:02:04,024 --> 00:02:07,328 que esto es lo que tu mundo va a parecer. 39 00:02:07,361 --> 00:02:10,798 Esta noche ellos te guiarán hacia ese futuro espectacular, 40 00:02:10,831 --> 00:02:13,467 y veremos como una familia lo navega, 41 00:02:13,501 --> 00:02:15,636 un invento a la vez. 42 00:02:15,669 --> 00:02:18,772 esta es la historia de tu futuro. 43 00:02:18,806 --> 00:02:22,142 este es el camino a Año Millones. 44 00:02:30,884 --> 00:02:32,453 Te he mostrado una versión del futuro 45 00:02:32,486 --> 00:02:34,788 cuando en la era del Año Millón 46 00:02:34,822 --> 00:02:36,324 la humanidad tal como la conocemos 47 00:02:36,357 --> 00:02:39,193 Habrá pasado tal una transformación radical, 48 00:02:39,227 --> 00:02:43,397 apenas podemos imaginar lo que significará ser humano. 49 00:02:43,431 --> 00:02:45,533 MICHIO KAKU: Por el momento estamos en el Año Millón, 50 00:02:45,566 --> 00:02:49,136 seremos una civilización galáctica. 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,474 Podremos vagar las rutas espaciales galácticas, 52 00:02:53,507 --> 00:02:57,878 jugar con agujeros negros, y saltar a través de un agujero de gusano. 53 00:02:57,911 --> 00:03:00,648 Y usted puede decir, bueno, ¿por qué? 54 00:03:00,681 --> 00:03:01,682 NARRADOR: ¿Por qué? 55 00:03:01,715 --> 00:03:05,653 Bueno, porque A) es genial, 56 00:03:05,686 --> 00:03:09,189 y B) porque necesitamos encontrar algunos planetas de repuesto 57 00:03:09,223 --> 00:03:10,924 donde podemos relajarnos por un segundo 58 00:03:10,958 --> 00:03:16,029 para sobrevivir a cualquier tipo de evento de extinción aquí en la Tierra. 59 00:03:16,063 --> 00:03:18,399 RANGA-RAM CHARY: Todas las especies que han experimentado un gran auge 60 00:03:18,432 --> 00:03:21,001 también han sufrido un gran fracaso. 61 00:03:21,034 --> 00:03:22,102 GEORGE DVORSKY: Un asteroide golpea el planeta 62 00:03:22,135 --> 00:03:24,438 una vez cada 200.000 años. 63 00:03:24,472 --> 00:03:25,906 Entonces si estamos hablando de 64 00:03:25,939 --> 00:03:28,175 medio millón a un millón de años escalas de tiempo, 65 00:03:28,208 --> 00:03:29,677 al menos deberíamos anticipar uno, 66 00:03:29,710 --> 00:03:31,245 si no varios de esos eventos, 67 00:03:31,279 --> 00:03:34,482 en la escala que impulsó los dinosaurios a la extinción. 68 00:03:39,152 --> 00:03:40,888 CHUCK AGRADABLE: La Tierra continuará. 69 00:03:40,921 --> 00:03:44,625 Simplemente no lo haremos. 70 00:03:44,658 --> 00:03:46,427 NARRADOR: Entiendo. 71 00:03:46,460 --> 00:03:50,097 El fin de la raza humana en Es difícil pensar en la Tierra. 72 00:03:50,130 --> 00:03:54,268 Pero la buena noticia es que estamos una especie bastante resistente, 73 00:03:54,302 --> 00:03:57,571 y lo más importante, tenemos una lujuria casi insaciable 74 00:03:57,605 --> 00:04:01,775 para la exploración horneada profundamente en nuestros huesos colectivos. 75 00:04:01,809 --> 00:04:04,445 KAKU: Creo que tenemos un gen de la curiosidad, 76 00:04:04,478 --> 00:04:06,079 un gen dentro de nosotros que dice, 77 00:04:06,113 --> 00:04:08,816 que hay del otro lado de ese cerro? 78 00:04:08,849 --> 00:04:11,218 Así que siempre habrá gente inquieta 79 00:04:11,251 --> 00:04:14,087 ¿Quién querrá ir a Marte? sólo por el gusto de hacerlo. 80 00:04:14,121 --> 00:04:16,790 NARRADOR: Entonces, cuando encontramos nosotros mismos mirando 81 00:04:16,824 --> 00:04:18,726 por otra roca para estacionar, 82 00:04:18,759 --> 00:04:20,294 esa pasión por los viajes, 83 00:04:20,328 --> 00:04:23,063 ese ansia de emociones, escalofríos y aventuras, 84 00:04:23,096 --> 00:04:27,568 finalmente será la gracia salvadora de nuestra especie. 85 00:04:27,601 --> 00:04:31,739 Ahora mismo, todos nuestros óvulos están aquí en la canasta de la Tierra. 86 00:04:31,772 --> 00:04:33,607 Si planeamos sobrevivir, 87 00:04:33,641 --> 00:04:37,645 tenemos que esparcir esos huevos alrededor de la galaxia. 88 00:04:37,678 --> 00:04:38,912 ANDERS SANDBERG: Si una especie inteligente 89 00:04:38,946 --> 00:04:41,114 comienza a extenderse entre las estrellas, 90 00:04:41,148 --> 00:04:44,284 es bastante improbable para extinguirse. 91 00:04:44,318 --> 00:04:45,986 NARRADOR: Entonces si vamos lanzarnos 92 00:04:46,019 --> 00:04:48,021 en galaxias muy, muy lejanas, 93 00:04:48,055 --> 00:04:50,190 tenemos un poco de trabajo hacer primero. 94 00:04:50,223 --> 00:04:55,663 Así es como los seres humanos lograr viajes intergalácticos. 95 00:04:55,696 --> 00:04:57,498 Primero necesitaremos entender los efectos 96 00:04:57,531 --> 00:05:00,200 de viajes espaciales extremos en nuestros cuerpos. 97 00:05:00,233 --> 00:05:02,169 porque será aún más duro para nosotros 98 00:05:02,202 --> 00:05:05,973 que ese pequeño chip shot de un viaje a Marte. 99 00:05:06,006 --> 00:05:08,542 Ahí es cuando nuestra tecnología del futuro nos servirá bien, 100 00:05:08,576 --> 00:05:12,613 ya que enviaremos robots artificialmente inteligentes. 101 00:05:12,646 --> 00:05:14,615 Ellos serán nuestro equipo de avanzada, 102 00:05:14,648 --> 00:05:17,117 ayudándonos a viajar más profundamente en el espacio. 103 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 Terraformarán planetas para nosotros, 104 00:05:19,387 --> 00:05:24,157 y tenerlos todos configurados antes incluso salimos de nuestra atmósfera. 105 00:05:24,191 --> 00:05:27,327 Y cuando decidimos partir de la Tierra, 106 00:05:27,361 --> 00:05:31,532 tendremos que repensar lo que sea autobús espacial que conduciremos. 107 00:05:31,565 --> 00:05:35,068 Y la humanidad, a través de la manipulación genética, 108 00:05:35,102 --> 00:05:37,971 cambia a otra especie. 109 00:05:38,005 --> 00:05:40,541 Uno que podría resistir el ambiente toxico 110 00:05:40,574 --> 00:05:45,145 de cualquier exoplaneta Hemos decidido hacer nuestro hogar. 111 00:05:45,178 --> 00:05:48,749 Y mientras estamos disparando entre estrellas lejanas, 112 00:05:48,782 --> 00:05:51,585 probablemente vendremos cara a cara con ideas 113 00:05:51,619 --> 00:05:54,254 que ahora son sólo teóricos. 114 00:05:54,287 --> 00:05:57,725 podemos descubrir universos paralelos, 115 00:05:57,758 --> 00:06:02,763 donde cada elección, cada posibilidad, existe en tándem. 116 00:06:02,796 --> 00:06:05,899 Y con suerte, finalmente lo haremos ser capaz de entender 117 00:06:05,933 --> 00:06:09,703 el mayor misterio de todos-- materia oscura. 118 00:06:09,737 --> 00:06:14,007 El material esquivo e invisible de que está hecho el universo... 119 00:06:14,041 --> 00:06:15,909 teóricamente. 120 00:06:15,943 --> 00:06:18,946 Lo sé, son millones. de años luz de información. 121 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 Así que veamos cómo vamos a conseguirnos a nosotros mismos 122 00:06:21,381 --> 00:06:24,685 no sólo a Marte y otros planetas de nuestro sistema solar, 123 00:06:24,718 --> 00:06:27,755 pero más lejos, a otras galaxias. 124 00:06:30,824 --> 00:06:32,693 PEDRO DIAMANDIS: Dentro de miles de años, 125 00:06:32,726 --> 00:06:36,630 en lo que sea que hayamos evolucionado, en lo que sea que nos hayamos convertido, 126 00:06:36,664 --> 00:06:39,567 vamos a mirar atrás en el tiempo en estas próximas décadas 127 00:06:39,600 --> 00:06:41,569 como el momento en el tiempo cuando la raza humana 128 00:06:41,602 --> 00:06:44,337 se ha movido irreversiblemente fuera del planeta. 129 00:06:47,741 --> 00:06:49,543 CHARLES SOULE: Me gustaría pensar subiría en un cohete 130 00:06:49,577 --> 00:06:51,579 y volar al espacio. 131 00:06:51,612 --> 00:06:53,213 Pero en cuanto ocupaciones de alto riesgo, 132 00:06:53,246 --> 00:06:55,816 el astronauta es bonito, bastante arriba. 133 00:06:55,849 --> 00:06:57,751 HOMBRE: Los hombres se levantaron temprano, desayunó, 134 00:06:57,785 --> 00:06:59,887 y vestido en sus trajes espaciales. 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,254 NARRADOR: Ser astronauta bastante 136 00:07:01,288 --> 00:07:04,758 el trabajo soñado de todo niño. 137 00:07:04,792 --> 00:07:09,897 Pero la mayoría de los niños sólo piensan de ir a la luna o a Marte. 138 00:07:09,930 --> 00:07:11,599 Estamos hablando de viajar. 139 00:07:11,632 --> 00:07:16,570 por cientos de miles, o incluso millones de años. 140 00:07:16,604 --> 00:07:18,839 DVORSKY: El cuerpo humano era definitivamente no está destinado a trabajar 141 00:07:18,872 --> 00:07:23,644 y funcionar en el espacio, y hace un trabajo muy pobre. 142 00:07:23,677 --> 00:07:25,946 SYD MEAD: Estos tipos en órbita, 143 00:07:25,979 --> 00:07:28,582 ellos bajan después de allá arriba alrededor de ocho meses a un año, 144 00:07:28,616 --> 00:07:31,985 no pueden caminar, están indefensos. 145 00:07:32,019 --> 00:07:36,524 Son como pequeños pequeños bebés. 146 00:07:36,557 --> 00:07:39,259 NARRADOR: Cuando empezamos a hablar sobre viajes intergalácticos, 147 00:07:39,292 --> 00:07:41,962 ahí es cuando necesitamos descubre cómo mantenerte fuerte 148 00:07:41,995 --> 00:07:44,832 durante mucho más de un año. 149 00:07:44,865 --> 00:07:55,709 * 150 00:08:02,816 --> 00:08:04,518 NARRADOR: Aquí en la NASA 151 00:08:04,552 --> 00:08:08,889 Misión de Medio Ambiente Extremo Operaciones, o NEEMO para abreviar, 152 00:08:08,922 --> 00:08:12,459 los científicos están descubriendo cómo mantener a los astronautas en el espacio 153 00:08:12,492 --> 00:08:15,829 durante períodos prolongados de tiempo. 154 00:08:15,863 --> 00:08:17,364 Me escuchaste bien-- 155 00:08:17,397 --> 00:08:22,502 La NASA tiene una estación espacial. 60 pies bajo el nivel del mar. 156 00:08:22,536 --> 00:08:24,805 Es una de las cosas más cercanas tenemos en la tierra 157 00:08:24,838 --> 00:08:28,308 a la no gravedad, o más con precisión, microgravedad 158 00:08:28,341 --> 00:08:31,344 entorno del espacio. 159 00:08:31,378 --> 00:08:37,084 Y como el espacio, es estresante y aislado. 160 00:08:37,117 --> 00:08:42,389 Una simulación perfecta de la vida real para astronautas del espacio profundo. 161 00:08:42,422 --> 00:08:44,091 DAWN KERNAGIS: Es como una inmersión de buceo muy larga. 162 00:08:44,124 --> 00:08:46,860 Así que esencialmente Estamos buceando durante días. 163 00:08:46,894 --> 00:08:50,097 En realidad estábamos pesados para simular la microgravedad parcial. 164 00:08:50,130 --> 00:08:51,999 La configuración fue esa estábamos amañados 165 00:08:52,032 --> 00:08:55,769 ser como si camináramos en la superficie de Marte. 166 00:08:55,803 --> 00:08:58,772 NARRADOR: Los astronautas viven en vainas pequeñas y presurizadas, 167 00:08:58,806 --> 00:09:01,742 al igual que la estación espacial, 168 00:09:01,775 --> 00:09:06,880 con excursiones diarias que imitan los paseos espaciales. 169 00:09:06,914 --> 00:09:09,717 Aquí los científicos esperan para desbloquear los secretos 170 00:09:09,750 --> 00:09:11,451 de mantenerse saludable en el espacio, 171 00:09:11,484 --> 00:09:13,787 no importa cuanto tiempo necesitamos estar ahí afuera. 172 00:09:21,629 --> 00:09:24,598 NARRADOR: Y ya han Obtuve algunas respuestas. 173 00:09:24,632 --> 00:09:27,434 KERNAGIS: Estudio cómo para ayudar a los humanos a trabajar 174 00:09:27,467 --> 00:09:31,304 lo mejor que puedan en ambientes extremos. 175 00:09:31,338 --> 00:09:33,874 estábamos buscando en cambios a nivel molecular 176 00:09:33,907 --> 00:09:37,410 en respuesta a vivir con un grupo de personas 177 00:09:37,444 --> 00:09:38,979 en un ambiente pequeño, 178 00:09:39,012 --> 00:09:42,582 y hay cambios a nivel epigenético. 179 00:09:45,018 --> 00:09:47,487 NARRADOR: Resulta que las dificultades de los viajes espaciales 180 00:09:47,520 --> 00:09:50,958 no se limitan sólo a Los efectos de la microgravedad. 181 00:09:50,991 --> 00:09:54,327 Puede afectar muy pilares de quiénes somos. 182 00:09:54,361 --> 00:09:59,767 Los viajes espaciales pueden cambiar nuestra genes, tal vez incluso permanentemente, 183 00:09:59,800 --> 00:10:03,070 en lo que se llama cambios epigenéticos. 184 00:10:03,103 --> 00:10:04,905 KERNAGIS: Cosas como lejanía psicológica, 185 00:10:04,938 --> 00:10:07,808 estrés, o dieta, o ejercicio, 186 00:10:07,841 --> 00:10:10,110 puede cambiar la forma en que nuestros genes son leídos. 187 00:10:10,143 --> 00:10:15,015 Y realmente podemos pasar esos a nuestra descendencia. 188 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 lo que queremos alcanzar eventualmente 189 00:10:16,884 --> 00:10:19,653 es cuando ves a Spock yendo con el dispositivo 190 00:10:19,687 --> 00:10:22,122 donde te escanea y te diagnostica. 191 00:10:22,155 --> 00:10:23,691 SPOCK: Daño cardíaco severo. 192 00:10:23,724 --> 00:10:26,126 KERNAGIS: Eso es lo que estamos apuntando. 193 00:10:26,159 --> 00:10:27,961 NARRADOR: Entonces, no hay problema. 194 00:10:27,995 --> 00:10:31,364 Una vez que la ingeniería genética se vuelve una herramienta diaria para el médico, 195 00:10:31,398 --> 00:10:33,667 Podemos arreglar cualquier gen roto. 196 00:10:33,701 --> 00:10:37,604 antes de que el problema se exprese mismo en el cuerpo. 197 00:10:37,637 --> 00:10:39,873 Y eso será importante no sólo para nosotros, 198 00:10:39,907 --> 00:10:41,541 pero para las generaciones futuras 199 00:10:41,574 --> 00:10:45,946 que tal vez tenga que nacer en el espacio. 200 00:10:45,979 --> 00:10:48,381 NIZA: Para ir a Próxima Centauri, 201 00:10:48,415 --> 00:10:49,883 que es, ya sabes, nuestro vecino más cercano, 202 00:10:49,917 --> 00:10:52,686 tendrías que enviar generaciones al espacio. 203 00:10:52,720 --> 00:10:55,022 Tendrían que ser, vaya, estos van a nacer personas, 204 00:10:55,055 --> 00:10:56,790 las siguientes personas son va a nacer, 205 00:10:56,824 --> 00:10:59,392 las próximas personas van a ser Nazca, esa gente morirá. 206 00:10:59,426 --> 00:11:03,196 Y ahora estoy fuera. Gracias, buenas noches. 207 00:11:03,230 --> 00:11:05,665 NARRADOR: Si pudiéramos viajar a la velocidad de la luz, 208 00:11:05,699 --> 00:11:09,737 eso reduciría nuestro tiempo de viaje inmensamente. 209 00:11:09,770 --> 00:11:12,539 Pero nadie está seguro de que alguna vez podremos movernos 210 00:11:12,572 --> 00:11:16,409 las leyes de la física para que eso sea posible. 211 00:11:16,443 --> 00:11:17,845 Por suerte, en el futuro, 212 00:11:17,878 --> 00:11:19,980 nosotros habremos diseñado inteligencia artificial 213 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 ¿Quién puede hacer nuestro trabajo sucio? para nosotros. 214 00:11:22,716 --> 00:11:25,018 Mientras los humanos esperamos cómodamente aquí en la Tierra, 215 00:11:25,052 --> 00:11:27,921 nuestros robots exploradores viajará al espacio 216 00:11:27,955 --> 00:11:30,991 para encontrar un buen lugar para estacionar para nosotros, 217 00:11:31,024 --> 00:11:34,527 e incluso establecer colonias para que podamos seguir viviendo. 218 00:11:40,901 --> 00:11:43,003 NARRADOR: En algún momento, viajar a planetas como marte 219 00:11:43,036 --> 00:11:46,239 en nuestro sistema solar será como un viaje al parque. 220 00:11:46,273 --> 00:11:48,575 Totalmente noticia de la semana pasada. 221 00:11:48,608 --> 00:11:50,010 Ir al espacio profundo será 222 00:11:50,043 --> 00:11:52,345 ¿Qué son todos los niños geniales? estamos hablando. 223 00:11:52,379 --> 00:11:55,115 Pero no podemos hacerlo solos. 224 00:11:55,148 --> 00:11:57,184 MICHAEL GRAZIANO: viajes espaciales Es realmente difícil para los humanos. 225 00:11:57,217 --> 00:11:59,586 No vivimos lo suficiente para ir a cualquier lugar interesante. 226 00:11:59,619 --> 00:12:02,722 Pero la inteligencia artificial es simplemente fundamentalmente diferente. 227 00:12:02,756 --> 00:12:08,695 Puede vivir indefinidamente, puede estar diseñado para vivir en el espacio. 228 00:12:08,728 --> 00:12:13,466 Puede nadar por el espacio, como pez en el agua. 229 00:12:13,500 --> 00:12:15,068 NARRADOR: Inteligencia artificial 230 00:12:15,102 --> 00:12:18,271 es nuestra arma secreta para viajar a otras galaxias. 231 00:12:18,305 --> 00:12:20,040 DVORSKY: Tendremos barcos de generación, 232 00:12:20,073 --> 00:12:21,608 donde creas estos enormes barcos, 233 00:12:21,641 --> 00:12:23,811 llenarlos de individuos y robots o lo que sea, 234 00:12:23,844 --> 00:12:26,679 y enviarlo a las profundidades del espacio. 235 00:12:33,453 --> 00:12:35,956 NARRADOR: Échale un vistazo nuestra futura hija AI, Jess, 236 00:12:35,989 --> 00:12:39,592 quien claramente tomó el de su padre Consejos para ir a cambiar el mundo. 237 00:12:39,626 --> 00:12:43,663 Jess se ha ofrecido como voluntaria para liderar un barco de IA y exploradores humanos 238 00:12:43,696 --> 00:12:45,966 ¿Quién viajará? lejos en el universo 239 00:12:45,999 --> 00:12:48,735 para encontrarle a la humanidad un nuevo hogar. 240 00:12:48,768 --> 00:12:51,071 JESS: Bienvenido al arca. 241 00:12:51,104 --> 00:12:52,672 Ahora, pase lo que pase tus antecedentes, 242 00:12:52,705 --> 00:12:55,976 No importa cuáles sean tus creencias, eres bienvenido aquí. 243 00:12:56,009 --> 00:12:57,410 Estos son espacios reducidos, 244 00:12:57,444 --> 00:12:58,846 y probablemente lo sean no tan cómodo 245 00:12:58,879 --> 00:13:00,480 como a lo que algunos de ustedes están acostumbrados, 246 00:13:00,513 --> 00:13:02,415 pero esperamos que puedas hacer siéntanse como en casa 247 00:13:02,449 --> 00:13:04,351 aquí en este refugio seguro. 248 00:13:04,384 --> 00:13:07,754 Ahora, si todos me siguen. 249 00:13:07,787 --> 00:13:09,089 NARRADOR: Los pasajeros humanos tendrá 250 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 la aventura de tu vida. 251 00:13:10,991 --> 00:13:13,994 Pero la IA a bordo podría durar durante millones de años, 252 00:13:14,027 --> 00:13:16,429 y no necesitarán comida o médicos. 253 00:13:16,463 --> 00:13:17,831 Incluso podrían simplemente apague 254 00:13:17,865 --> 00:13:20,100 hasta que llegaron a su destino. 255 00:13:20,133 --> 00:13:21,601 Y una vez que llegaron allí, 256 00:13:21,634 --> 00:13:23,871 podrían establecer algunas vainas vivas para nosotros, 257 00:13:23,904 --> 00:13:26,606 o simplemente informar sobre lo que encontraron. 258 00:13:26,639 --> 00:13:31,111 Si tan solo todo fueron así de fáciles. 259 00:13:31,144 --> 00:13:34,447 Pero no se trata sólo de enviar robots en naves espaciales. 260 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 La IA nos ayudará viajar por el espacio 261 00:13:36,516 --> 00:13:38,785 de maneras mucho más innovadoras. 262 00:13:38,818 --> 00:13:40,187 ANNALEE NEWITZ: Ahí es donde los viajes espaciales 263 00:13:40,220 --> 00:13:42,022 se pone realmente interesante. 264 00:13:42,055 --> 00:13:43,556 DIAMANDIS: Vamos a ser enviando avatares, 265 00:13:43,590 --> 00:13:45,692 y vamos a transmitir nuestra conciencia 266 00:13:45,725 --> 00:13:48,695 y no necesariamente nuestros cuerpos carnosos para ir allí. 267 00:13:48,728 --> 00:13:51,364 NARRADOR: ¿Cuerpos de carne? ¿En realidad? 268 00:13:51,398 --> 00:13:53,200 Eso es simplemente espeluznante. 269 00:13:53,233 --> 00:13:55,002 KAKU: ¿Qué harán los viajes espaciales? parecer 270 00:13:55,035 --> 00:13:56,836 ¿Dentro de cientos de años? 271 00:13:56,870 --> 00:14:00,573 Una posibilidad es algo que yo llamo laserporting. 272 00:14:00,607 --> 00:14:02,876 vamos a poder para transmitir nuestra conciencia 273 00:14:02,910 --> 00:14:06,246 al espacio exterior a la velocidad de la luz. 274 00:14:06,279 --> 00:14:08,748 No tienes que preocuparte por accidentes con un cohete propulsor, 275 00:14:08,781 --> 00:14:11,818 radiación, ingravidez, nada de eso, 276 00:14:11,851 --> 00:14:14,021 porque eres literalmente cabalgando sobre un haz de luz, 277 00:14:14,054 --> 00:14:18,325 conciencia pura, pasando por los cielos. 278 00:14:18,358 --> 00:14:20,227 Ponemos nuestra conciencia en un rayo láser, 279 00:14:20,260 --> 00:14:22,395 disparar esa información a la luna. 280 00:14:22,429 --> 00:14:24,597 En la luna hay un receptor. 281 00:14:24,631 --> 00:14:27,901 Esta máquina transmite que información a un robot, 282 00:14:27,935 --> 00:14:30,437 un robot sobrehumano. 283 00:14:30,470 --> 00:14:34,407 Entonces tu conciencia ahora ve a través de los ojos de un robot 284 00:14:34,441 --> 00:14:37,911 con capacidad sobrehumana. 285 00:14:37,945 --> 00:14:40,413 NEGIN FARSAD: Me encantaría comprobarlo 286 00:14:40,447 --> 00:14:44,851 los anillos de Saturno o Neptuno. 287 00:14:44,884 --> 00:14:48,288 Um, estoy simplemente fascinado por el anillo. 288 00:14:48,321 --> 00:14:52,892 Entonces, porque al universo le gustó así que le pusieron un anillo. 289 00:14:52,926 --> 00:14:54,694 ¿Qué? ¿Por qué dije eso? 290 00:14:54,727 --> 00:14:59,532 Estoy tan avergonzado, pero eso, También es una broma válida. 291 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 NARRADOR: Hay otro factor a considerar 292 00:15:01,568 --> 00:15:04,871 una vez que estemos gastando todo nuestro el tiempo volando alrededor del universo. 293 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 Las naves espaciales se convertirán, 294 00:15:06,406 --> 00:15:10,410 para todos los efectos, nuestros nuevos hogares. 295 00:15:10,443 --> 00:15:12,112 Según la ciencia ficción, 296 00:15:12,145 --> 00:15:15,582 esos barcos serán buques funcionales, industriales, 297 00:15:15,615 --> 00:15:20,287 o volar palacios de lujo. 298 00:15:20,320 --> 00:15:23,123 MEAD: 'Alien', el primero, en esa película, 299 00:15:23,156 --> 00:15:26,326 la nave espacial era una especie de una refinería flotante, 300 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 muy mecánico, 301 00:15:27,660 --> 00:15:30,763 aspecto industrial pedazo de cosa. 302 00:15:30,797 --> 00:15:36,736 NIZA: Yo siendo un enorme Tonto de Star Trek, 303 00:15:36,769 --> 00:15:41,274 lo que realmente me gustaría ver ¿Los viajes espaciales llegan a un punto? 304 00:15:41,308 --> 00:15:45,912 donde dejamos este sistema solar con comodidad. 305 00:15:45,945 --> 00:15:50,250 Me encantaría ver eso así donde se construye una ciudad en el espacio 306 00:15:50,283 --> 00:15:54,754 y luego esa ciudad viaja a otro sistema solar 307 00:15:54,787 --> 00:15:58,825 o esa ciudad se muda para explorar el universo 308 00:15:58,858 --> 00:16:00,493 con un grupo de terrícolas. 309 00:16:00,527 --> 00:16:06,499 Así que imagina todo Manhattan como una nave espacial flotante. 310 00:16:06,533 --> 00:16:09,769 NARRADOR: Pero dejando de lado el consuelo, el problema real que tenemos que abordar 311 00:16:09,802 --> 00:16:11,304 es como conseguir esos barcos 312 00:16:11,338 --> 00:16:14,174 para adentrarnos en lo que Star Trek llamado 'impulso warp', 313 00:16:14,207 --> 00:16:16,809 viajando a la velocidad de la luz. 314 00:16:16,843 --> 00:16:20,447 Sin eso, los viajes espaciales son definitivamente mucho más complicado 315 00:16:20,480 --> 00:16:22,382 e infinitamente más lento. 316 00:16:22,415 --> 00:16:25,218 JON SPAIHTS: Para conseguir el tipo de viaje 317 00:16:25,252 --> 00:16:28,555 que ves en las películas, viajes interestelares, 318 00:16:28,588 --> 00:16:30,157 simplemente no es posible 319 00:16:30,190 --> 00:16:33,993 extrapolando de las tecnologías que tenemos. 320 00:16:34,027 --> 00:16:36,529 Conseguir cualquier nave espacial masiva 321 00:16:36,563 --> 00:16:39,899 a algo que se acerca la velocidad de la luz 322 00:16:39,932 --> 00:16:42,502 Es una propuesta muy complicada. 323 00:16:42,535 --> 00:16:44,571 Tu tanque de gasolina crece cada vez más grande, 324 00:16:44,604 --> 00:16:46,139 y tus globos de nave espacial ridículamente 325 00:16:46,173 --> 00:16:48,041 mientras intentas acercarte a esas velocidades. 326 00:16:48,075 --> 00:16:51,044 Y claro, es complicado. por el hecho de que, 327 00:16:51,078 --> 00:16:53,846 a medida que empiezas a acercarte a la velocidad de la luz, 328 00:16:53,880 --> 00:16:57,250 La relatividad asoma la cabeza. 329 00:16:57,284 --> 00:16:59,752 NEWITZ: Creo que los viajes espaciales todavía va a ser 330 00:16:59,786 --> 00:17:03,990 un poco aburrido por un tiempo, tomar mucho tiempo, 331 00:17:04,023 --> 00:17:06,226 y, ya sabes, podrías tomar unas vacaciones en otro mundo 332 00:17:06,259 --> 00:17:07,660 de vez en cuando, 333 00:17:07,694 --> 00:17:10,830 pero sería algo así como, ya sabes, 334 00:17:10,863 --> 00:17:13,233 los viajes en barco eran hace 500 años, 335 00:17:13,266 --> 00:17:15,102 donde realmente tengo que estar comprometido 336 00:17:15,135 --> 00:17:17,737 si quieres ir al otro lado del Atlántico. 337 00:17:17,770 --> 00:17:19,539 FARSAD: Tengo tal mareo por movimiento, 338 00:17:19,572 --> 00:17:21,741 como si realmente no pensara Podría hacerlo en una nave espacial, 339 00:17:21,774 --> 00:17:23,510 como si fuera una pesadilla, 340 00:17:23,543 --> 00:17:27,847 y como ninguna cantidad de Dramamine Me gustaría ayudar en esa situación. 341 00:17:27,880 --> 00:17:30,117 NARRADOR: Dramamine probablemente no ayudará en una pequeña excursión 342 00:17:30,150 --> 00:17:32,785 a, digamos, la galaxia Andrómeda I, 343 00:17:32,819 --> 00:17:35,588 a donde podrías volar en 2,5 millones de años, 344 00:17:35,622 --> 00:17:37,357 si pudieras volar a la velocidad de la luz. 345 00:17:37,390 --> 00:17:38,858 Lo cual, ahora mismo, no puedes, 346 00:17:38,891 --> 00:17:41,761 por ese molesto teoría de la relatividad. 347 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Entonces sí, lo entiendes. 348 00:17:43,596 --> 00:17:46,099 Hasta que nos demos cuenta algunos grandes problemas de física, 349 00:17:46,133 --> 00:17:48,735 Los viajes intergalácticos podrían tomar mucho tiempo. 350 00:17:48,768 --> 00:17:50,637 Lo que significa que podríamos quiero considerar 351 00:17:50,670 --> 00:17:53,473 buscando un atajo a través del espacio. 352 00:17:53,506 --> 00:17:57,944 Y eso significa agujeros de gusano. 353 00:17:57,977 --> 00:18:00,147 KAKU: Si pudieras doblarte el tejido del espacio y el tiempo, 354 00:18:00,180 --> 00:18:04,317 y rómpelo, es posible que puedas tomar un atajo, un agujero de gusano, 355 00:18:04,351 --> 00:18:07,120 a través de la tela del espacio y del tiempo. 356 00:18:07,154 --> 00:18:09,922 Toma una hoja de papel, y luego doblarlo 357 00:18:09,956 --> 00:18:12,592 para que dos extremos encontrarse en el medio, 358 00:18:12,625 --> 00:18:14,794 y haces un agujero directamente. 359 00:18:14,827 --> 00:18:16,563 Eso es un agujero de gusano. 360 00:18:16,596 --> 00:18:19,566 Como el espejo de Alicia. 361 00:18:19,599 --> 00:18:22,269 Cuando Alice metió la mano en el espejo, 362 00:18:22,302 --> 00:18:24,804 su mano fue de el campo de Oxford 363 00:18:24,837 --> 00:18:27,740 al país de las maravillas. 364 00:18:27,774 --> 00:18:29,142 MATT MIRA: El túnel Lincoln es un gran ejemplo 365 00:18:29,176 --> 00:18:30,943 de que agujero de gusano podría ser como, 366 00:18:30,977 --> 00:18:33,780 pero tendrías que pensar en ello como la entrada y la salida 367 00:18:33,813 --> 00:18:38,017 del túnel Lincoln el mismo punto en el espacio. 368 00:18:38,050 --> 00:18:39,752 Si no podemos entender velocidad de deformación, 369 00:18:39,786 --> 00:18:41,921 tendremos que averiguarlo cómo crear agujeros de gusano, 370 00:18:41,954 --> 00:18:44,591 porque va a haber no hay forma de viajar 371 00:18:44,624 --> 00:18:48,961 una distancia tan grande a menos que atravesamos el agujero de gusano. 372 00:18:52,299 --> 00:18:54,434 NARRADOR: Eso significa que podrías llegar de un punto a otro, 373 00:18:54,467 --> 00:18:55,935 a miles de años luz de distancia 374 00:18:55,968 --> 00:18:58,871 tan fácilmente como caminar a través de una puerta. 375 00:18:58,905 --> 00:19:01,007 es un poco demasiado bueno para ser verdad. 376 00:19:01,040 --> 00:19:03,276 en lugar de sentarse en el tráfico de Los Ángeles, 377 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 simplemente camina a través de un agujero de gusano 378 00:19:04,811 --> 00:19:07,013 y ponte a trabajar en unos tres segundos. 379 00:19:07,046 --> 00:19:09,982 Sería un gran éxito entre casi todo el mundo 380 00:19:10,016 --> 00:19:13,286 ¿Quién ha tomado alguna vez? la autopista 405. 381 00:19:13,320 --> 00:19:14,821 Tal vez por eso Hollywood ha tenido 382 00:19:14,854 --> 00:19:17,790 una historia de amor tan antigua con el agujero de gusano. 383 00:19:17,824 --> 00:19:19,492 ROSE EVELETH: A Hollywood le encanta usar agujeros de gusano como algo así 384 00:19:19,526 --> 00:19:22,229 ah, tenemos que conseguirlos de un lugar a otro, 385 00:19:22,262 --> 00:19:24,197 así que vamos a hacer algunos, como efectos visuales geniales, 386 00:19:24,231 --> 00:19:25,832 y vamos a enviarlos a través del agujero de gusano, 387 00:19:25,865 --> 00:19:27,534 y van a ser dondequiera que necesiten estar. 388 00:19:27,567 --> 00:19:29,336 MIRA: Me gustan los agujeros de gusano. 389 00:19:29,369 --> 00:19:30,737 Están por todas partes de Star Trek. 390 00:19:30,770 --> 00:19:32,972 Deep Space Nine era el guardián de ese agujero de gusano 391 00:19:33,005 --> 00:19:35,375 y dejar que los barcos pasar por 392 00:19:35,408 --> 00:19:39,412 y no dejó pasan los barcos. 393 00:19:39,446 --> 00:19:41,348 AGRADABLE: Tengo un agujero de gusano, y puedo ir allí. 394 00:19:41,381 --> 00:19:43,816 Mmm. Voy a decir Detroit. 395 00:19:43,850 --> 00:19:45,352 ¡Está regresando! 396 00:19:45,385 --> 00:19:47,854 te lo digo, Detroit está regresando. 397 00:19:47,887 --> 00:19:49,889 Me encantaría un agujero de gusano que podría llevarme de ida y vuelta 398 00:19:49,922 --> 00:19:51,057 sin problema. 399 00:19:51,090 --> 00:19:52,992 Mayormente de regreso. 400 00:19:53,025 --> 00:19:55,061 NARRADOR: Si pudiéramos encontrar y usar un agujero de gusano, 401 00:19:55,094 --> 00:19:57,730 podría ser la clave para abriendo viajes inmediatos 402 00:19:57,764 --> 00:20:00,600 a cualquier parte del universo queríamos comprobarlo. 403 00:20:00,633 --> 00:20:02,769 NEWITZ: Nosotros inventamos algo así como puertas de salto 404 00:20:02,802 --> 00:20:06,273 o, ya sabes, agujeros de gusano portátiles o lo que sea, 405 00:20:06,306 --> 00:20:08,608 Obviamente todas las apuestas están canceladas. 406 00:20:08,641 --> 00:20:10,410 BARATUNDE THURSTON: Es una idea genial. 407 00:20:10,443 --> 00:20:13,079 En lugar de eso, quiero un agujero de gusano. del metro de Nueva York. 408 00:20:22,455 --> 00:20:25,525 NARRADOR: Oscar incluso instaló un agujero de gusano en su sala de estar 409 00:20:25,558 --> 00:20:28,060 para encontrarse con Eva en su escapada remota a la montaña 410 00:20:28,094 --> 00:20:31,097 a siete galaxias de distancia. 411 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 Óscar: ¿Eva? 412 00:20:45,645 --> 00:20:55,688 * 413 00:20:55,688 --> 00:21:04,130 * 414 00:21:04,163 --> 00:21:05,598 NARRADOR: Conocemos a Oscar es un adoptante tardío 415 00:21:05,632 --> 00:21:07,400 a todo lo relacionado con la tecnología del futuro, 416 00:21:07,434 --> 00:21:09,068 pero parece su agujero de gusano es algo 417 00:21:09,101 --> 00:21:11,237 él estará usando la mayoría de las veces. 418 00:21:11,270 --> 00:21:13,306 EVA: Te tomó bastante tiempo. 419 00:21:22,349 --> 00:21:24,684 NARRADOR: Hay, como siempre, solo un problema-- 420 00:21:24,717 --> 00:21:27,787 viajando a través de un agujero de gusano podría desestabilizar el túnel, 421 00:21:27,820 --> 00:21:30,623 dejando a los viajeros varados o muertos. 422 00:21:30,657 --> 00:21:34,594 No es exactamente como quieres un viaje intergaláctico para resultar. 423 00:21:34,627 --> 00:21:35,995 EVELETH: Y ciertamente no enviaría 424 00:21:36,028 --> 00:21:38,264 algo que nos importaba en uno. 425 00:21:38,297 --> 00:21:40,667 NARRADOR: Bien, entonces agreguemos 'apuntalando agujeros de gusano' 426 00:21:40,700 --> 00:21:42,835 a nuestra lista de tareas pendientes. 427 00:21:42,869 --> 00:21:45,004 interestelar y viajes intergalácticos, 428 00:21:45,037 --> 00:21:48,975 donde viajamos en nuestro, uh, lo siento, cuerpos de carne, 429 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 va a tomar mucho progreso científico 430 00:21:51,411 --> 00:21:53,312 antes de que sea una realidad. 431 00:21:53,346 --> 00:21:56,349 A medida que desarrollamos tecnologías para llevarnos por el universo, 432 00:21:56,383 --> 00:21:58,317 vamos a simultáneamente tengo que descubrir 433 00:21:58,351 --> 00:22:00,520 cómo existiremos en otros planetas. 434 00:22:00,553 --> 00:22:03,390 Y eso significa cambiaremos nuestro ADN 435 00:22:03,423 --> 00:22:05,658 para adaptarse al medio ambiente a nuestro alrededor, 436 00:22:05,692 --> 00:22:10,129 desencadenando algo llamado especiación. 437 00:22:10,162 --> 00:22:14,333 Podremos existir en un planeta que tiene, digamos, aire tóxico. 438 00:22:14,367 --> 00:22:18,405 La mala noticia es que ya no seremos humanos, 439 00:22:18,438 --> 00:22:20,907 pero llegaremos a eso en un minuto. 440 00:22:29,682 --> 00:22:31,851 NARRADOR: La humanidad se va para intentar explorar 441 00:22:31,884 --> 00:22:33,520 espacio intergaláctico, 442 00:22:33,553 --> 00:22:35,254 si lo hacemos a bordo una nave espacial, 443 00:22:35,287 --> 00:22:39,025 a través de inteligencia artificial, o a través de un agujero de gusano. 444 00:22:39,058 --> 00:22:43,830 Pero salir más allá de nuestro La galaxia es sólo la mitad de la batalla. 445 00:22:43,863 --> 00:22:47,600 La pregunta más importante es cómo los humanos planean sobrevivir 446 00:22:47,634 --> 00:22:51,704 dondequiera que decidamos para colgar nuestros sombreros. 447 00:22:51,738 --> 00:22:55,508 KAKU: Podremos jugar con nuestra herencia genética. 448 00:22:55,542 --> 00:22:58,277 Es sólo cuestión de tiempo. 449 00:22:58,310 --> 00:23:00,713 NARRADOR: Y fue entonces cuando la humanidad va a empezar 450 00:23:00,747 --> 00:23:05,718 luciendo muy diferente que lo que hacemos hoy. 451 00:23:05,752 --> 00:23:07,620 PHIL ROSEDALE: Los viajes espaciales son nos va a separar 452 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 en colonias separadas, 453 00:23:09,321 --> 00:23:12,224 ya sabes, eso nunca hablarnos de nuevo. 454 00:23:12,258 --> 00:23:13,526 DIAMANDIS: Nos vamos a convertir 455 00:23:13,560 --> 00:23:15,428 una multitud de diferentes especie humana. 456 00:23:15,462 --> 00:23:18,798 Vamos a especializarnos. 457 00:23:18,831 --> 00:23:21,133 NARRADOR: Es decir, mutaremos deliberadamente 458 00:23:21,167 --> 00:23:22,769 nuestro código genético 459 00:23:22,802 --> 00:23:26,305 para garantizar una versión actualizada de nuestra especie sobrevive 460 00:23:26,338 --> 00:23:29,609 ¿Cuál sería el tóxico? ambiente inhabitable 461 00:23:29,642 --> 00:23:32,779 de un exoplaneta. 462 00:23:32,812 --> 00:23:35,582 DIAMANDIS: Vamos de lo que ha sido el darwinismo, 463 00:23:35,615 --> 00:23:39,986 evolución por selección natural, a algo diferente. 464 00:23:40,019 --> 00:23:44,824 Evolución por inteligencia dirección, por nuestros propios deseos. 465 00:23:44,857 --> 00:23:46,726 NEWITZ: La gente tendrá modificaron su ADN 466 00:23:46,759 --> 00:23:50,162 ser más resistente a la radiación cósmica, 467 00:23:50,196 --> 00:23:52,431 o cuerpos de construcción que son más capaces 468 00:23:52,465 --> 00:23:54,000 para hacer frente a la baja gravedad. 469 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 O incluso más radicalmente, 470 00:23:55,935 --> 00:23:58,070 modificando su sistemas respiratorios 471 00:23:58,104 --> 00:24:02,074 para realmente poder procesar la atmósfera marciana. 472 00:24:02,108 --> 00:24:05,311 SANDBERG: Si vamos al espacio, con el tiempo, por supuesto, 473 00:24:05,344 --> 00:24:08,781 partes de la humanidad están yendo estar muy separados. 474 00:24:08,815 --> 00:24:13,486 Y algunas personas podrían, de hecho, Apuesta por cambios muy radicales. 475 00:24:13,520 --> 00:24:16,689 FARSAD: Simplemente suena completamente desagradable 476 00:24:16,723 --> 00:24:18,658 hacer una modificación genética a mi mismo, 477 00:24:18,691 --> 00:24:22,094 para poder gustar respirar El aire de Marte o lo que sea. 478 00:24:22,128 --> 00:24:25,765 Me imagino que implicaría una especie de agujero 479 00:24:25,798 --> 00:24:29,301 en, como, colocado en mi persona, ¿Sabes a qué me refiero? 480 00:24:29,335 --> 00:24:34,173 Me imagino una especie de tercero sería necesario unir el brazo. 481 00:24:34,206 --> 00:24:38,845 Uh, ¿qué tipo de ropa? ¿Lo usaría con un tercer brazo? 482 00:24:38,878 --> 00:24:40,647 NARRADOR: Te escucho totalmente. 483 00:24:40,680 --> 00:24:44,784 Pero la necesidad de un tercer brazo puede no sólo ser completamente necesario 484 00:24:44,817 --> 00:24:48,955 para sobrevivir, incluso puede que esté de moda. 485 00:24:48,988 --> 00:24:50,823 Pero no nos desviemos. 486 00:24:50,857 --> 00:24:53,225 El punto es que, ahora mismo, algunos de las mentes más brillantes del mundo 487 00:24:53,259 --> 00:24:55,227 están examinando cómo los extremófilos 488 00:24:55,261 --> 00:24:57,964 puede sobrevivir incluso las condiciones más duras, 489 00:24:57,997 --> 00:25:02,068 condiciones donde la vida no debería sobrevivir. 490 00:25:02,101 --> 00:25:03,502 Cuando lo piensas, 491 00:25:03,536 --> 00:25:05,204 ya hemos conseguido bastante cómodo 492 00:25:05,237 --> 00:25:07,907 con modificar drásticamente nuestros cuerpos-- 493 00:25:07,940 --> 00:25:11,143 piensa en implantes cocleares, trasplantes de corazón, 494 00:25:11,177 --> 00:25:12,979 y reemplazos de cadera. 495 00:25:13,012 --> 00:25:16,515 Incluso es difícil encontrar a alguien. sin un tatuaje estos días. 496 00:25:16,549 --> 00:25:20,252 Pero una vez que empezamos a cambiar nuestra cuerpos en un nivel mucho más grande, 497 00:25:20,286 --> 00:25:22,421 como nuestro amigo medio pez, 498 00:25:22,454 --> 00:25:23,823 ahí es cuando empiezas hablando de 499 00:25:23,856 --> 00:25:28,060 el nacimiento de una nueva especie más allá de la humanidad. 500 00:25:28,094 --> 00:25:32,999 Ese grupo se convertirá posthumanos. 501 00:25:33,032 --> 00:25:34,433 DVORSKY: Un posthumano podría ser 502 00:25:34,466 --> 00:25:38,037 un rediseñado muy radicalmente humano genético. 503 00:25:38,070 --> 00:25:40,072 IGLESIA: Podríamos especiar intencionalmente, 504 00:25:40,106 --> 00:25:41,874 podríamos hacernos a nosotros mismos resistente a la radiación 505 00:25:41,908 --> 00:25:44,410 simplemente cambiando un puñado de genes, 506 00:25:44,443 --> 00:25:47,013 tal vez tan solo cuatro genes. 507 00:25:47,046 --> 00:25:49,115 NARRADOR: Eso significa el próximo encarnación de la humanidad 508 00:25:49,148 --> 00:25:51,550 será un poco como una casa prefabricada 509 00:25:51,584 --> 00:25:53,185 lo diseñaremos nosotros mismos 510 00:25:53,219 --> 00:25:55,421 y tenerlo construido a nuestras especificaciones 511 00:25:55,454 --> 00:25:58,357 para optimizar nuestro confort en la vida. 512 00:25:58,390 --> 00:26:06,933 * 513 00:26:06,966 --> 00:26:09,736 Pero para sobrevivir en Marte tenemos que aprender 514 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 cómo podríamos sobrevivir en un entorno similar al de Marte. 515 00:26:42,301 --> 00:26:44,070 NARRADOR: Se creía ampliamente 516 00:26:44,103 --> 00:26:47,473 que el Planeta Rojo se parece paisaje del desierto de atacama 517 00:26:47,506 --> 00:26:49,075 era estéril. 518 00:26:49,108 --> 00:26:52,879 Y luego Armando Bustos descubrió algo extraordinario. 519 00:27:18,404 --> 00:27:20,006 NARRADOR: Eso es lo que llamamos en el negocio 520 00:27:20,039 --> 00:27:24,010 un premio gordo científico. 521 00:27:24,043 --> 00:27:25,477 La vida fue descubierta en un lugar. 522 00:27:25,511 --> 00:27:29,982 que, como Marte, nadie creía que fuera posible. 523 00:27:50,770 --> 00:27:52,839 NARRADOR: Entonces, si hay vida aquí, 524 00:27:52,872 --> 00:27:55,207 ¿Podría haber vida allí arriba? 525 00:27:55,241 --> 00:27:58,377 Y lo que es más importante, ¿podría estos pequeños microorganismos del desierto 526 00:27:58,410 --> 00:28:00,646 muéstranos cómo nuestros cuerpos se puede adaptar 527 00:28:00,679 --> 00:28:02,949 ¿Vivir en el entorno de Marte? 528 00:28:23,702 --> 00:28:25,872 NARRADOR: Incluso si estos pequeños Los organismos no descifran el código. 529 00:28:25,905 --> 00:28:27,573 por hacernos marcianos, 530 00:28:27,606 --> 00:28:29,175 estudiarlos podría ayudarnos 531 00:28:29,208 --> 00:28:33,880 vivir en el planeta rojo más cómodamente. 532 00:28:33,913 --> 00:28:36,949 Bien, entonces una vez que estemos rompiendo alrededor en el espacio, 533 00:28:36,983 --> 00:28:40,219 conduciendo a través de agujeros de gusano de una galaxia a otra, 534 00:28:40,252 --> 00:28:43,122 ahí es cuando podemos empezar toparse con algunas cosas 535 00:28:43,155 --> 00:28:46,926 que son realmente alucinantes. 536 00:28:46,959 --> 00:28:50,729 Por ejemplo, ¿qué pasaría si cada vez tomaste una decisión, 537 00:28:50,763 --> 00:28:53,532 no solo lo dejaste atrás ¿Un camino no transitado? 538 00:28:53,565 --> 00:28:59,238 ¿Qué pasaría si ese camino se desviara? y se convirtió en un universo paralelo? 539 00:28:59,271 --> 00:29:01,073 Toma esa decisión agonizante 540 00:29:01,107 --> 00:29:05,244 sobre qué plan inalámbrico usar Elige algo discutible, ¿no? 541 00:29:08,014 --> 00:29:09,448 NARRADOR: A medida que viajamos cada vez más cerca 542 00:29:09,481 --> 00:29:11,784 a ese escenario del Año Millón, 543 00:29:11,818 --> 00:29:16,755 echemos un vistazo rápido y Mira hasta dónde hemos llegado. 544 00:29:16,789 --> 00:29:20,226 El espacio es ahora nuestro patio de recreo. 545 00:29:20,259 --> 00:29:23,662 Hemos enviado robots a cada rincón. y recovecos del universo, 546 00:29:23,695 --> 00:29:27,466 e incluso hemos dominado agujeros de gusano. 547 00:29:27,499 --> 00:29:29,001 Hemos desarrollado nuevas tecnologías. 548 00:29:29,035 --> 00:29:31,938 trascender grandes distancias en el espacio, 549 00:29:31,971 --> 00:29:34,773 y hemos evolucionado nuestros cuerpos. 550 00:29:34,807 --> 00:29:37,143 ¿Pero el verdadero trastorno mental? 551 00:29:37,176 --> 00:29:41,447 Podríamos descubrir que no tenemos para viajar más allá de nuestra puerta 552 00:29:41,480 --> 00:29:44,283 para encontrar universos alternativos. 553 00:29:46,986 --> 00:29:48,187 EVELETH: La forma en que me imagino. 554 00:29:48,220 --> 00:29:49,989 como el universo paralelo cosa, 555 00:29:50,022 --> 00:29:53,592 es como, sabes cuando ¿Te despiertas y estás en un sueño? 556 00:29:53,625 --> 00:29:55,361 Estás en tu casa, pero en realidad no es tu casa, 557 00:29:55,394 --> 00:29:56,929 pero se siente como tu casa. 558 00:29:56,963 --> 00:29:59,431 Óscar: Hola, Óscar. Lo lograste. 559 00:29:59,465 --> 00:30:01,000 EVELETH: Estás en este extraño estado, 560 00:30:01,033 --> 00:30:03,202 donde de alguna manera eres consciente que algo anda mal, 561 00:30:03,235 --> 00:30:04,270 pero todo se siente bien. 562 00:30:04,303 --> 00:30:06,038 [rayas de registro] 563 00:30:06,072 --> 00:30:09,141 ¿Sabes qué? yo no, No tengo idea de cómo funciona esto. 564 00:30:09,175 --> 00:30:11,543 NIZA: Mmm, veamos. 565 00:30:11,577 --> 00:30:13,980 Hay algunos que ven un universo paralelo 566 00:30:14,013 --> 00:30:17,884 como un numero infinito de universos 567 00:30:17,917 --> 00:30:21,153 que existen al lado de uno que vivimos, 568 00:30:21,187 --> 00:30:24,056 donde están las cosas casi lo mismo, 569 00:30:24,090 --> 00:30:26,525 pero ciertas cosas son diferentes. 570 00:30:26,558 --> 00:30:30,229 OSCAR: No sé qué es real. 571 00:30:30,262 --> 00:30:32,865 OSCAR: Todo es real. 572 00:30:32,899 --> 00:30:36,568 NICE: Y no quiero conseguir mucho más en eso, 573 00:30:36,602 --> 00:30:38,837 porque voy a empezar sonando estúpido, 574 00:30:38,871 --> 00:30:42,174 porque no lo sé de lo que estoy hablando. 575 00:30:42,208 --> 00:30:44,911 NARRADOR: Parece que vamos tener que recurrir a los peces gordos, 576 00:30:44,944 --> 00:30:48,047 o al menos a alguien con un doctorado. 577 00:30:48,080 --> 00:30:49,848 BRIAN VERDE: Entonces, en la teoría de cuerdas, 578 00:30:49,882 --> 00:30:53,019 que es un intento de darse cuenta El sueño de Einstein 579 00:30:53,052 --> 00:30:56,188 de una teoría unificada de todas las fuerzas de la naturaleza, 580 00:30:56,222 --> 00:31:00,759 encontramos que las matemáticas sugieren que nuestro universo podría ser uno 581 00:31:00,792 --> 00:31:03,195 de una gran colección de reinos, 582 00:31:03,229 --> 00:31:08,200 cada uno de los cuales sería con razón llamado universo propio. 583 00:31:08,234 --> 00:31:11,403 Quizás el Big Bang, que dio origen a nuestro universo, 584 00:31:11,437 --> 00:31:13,439 No fue un evento único. 585 00:31:13,472 --> 00:31:17,176 Quizás haya muchos big bangs, 586 00:31:17,209 --> 00:31:19,678 cada uno dando lugar a su propio universo. 587 00:31:19,711 --> 00:31:22,414 EVELETH: ¿Qué, qué, qué? ¡Tengo algunas preguntas! 588 00:31:22,448 --> 00:31:24,616 NARRADOR: Creo que todos lo hacemos. 589 00:31:24,650 --> 00:31:27,686 ¿Hay una manera más sencilla? para explicarlo? 590 00:31:27,719 --> 00:31:31,590 GREEN: Me gusta pensar en ello. como si fuéramos una burbuja 591 00:31:31,623 --> 00:31:34,060 en un gran baño de burbujas cósmico, 592 00:31:34,093 --> 00:31:37,729 donde las otras burbujas Son otros universos. 593 00:31:37,763 --> 00:31:41,800 SPAIHTS: La idea apasionante sobre universos paralelos 594 00:31:41,833 --> 00:31:46,472 es que en casi exactamente el De la misma manera, cuando nace un ser humano, 595 00:31:46,505 --> 00:31:51,910 es posible que un óvulo dividirse y formar gemelos. 596 00:31:51,944 --> 00:31:56,115 Es posible imaginar, en la agonía del nacimiento de un universo, 597 00:31:56,148 --> 00:32:00,552 en ese big bang, por eso explosión también para dividir. 598 00:32:00,586 --> 00:32:03,622 Eso significa que hay otro universo como el nuestro, 599 00:32:03,655 --> 00:32:06,058 separado de nosotros por las paredes más delgadas, 600 00:32:06,092 --> 00:32:11,563 si tan solo pudiéramos aprender cómo para perforarlo y cruzar. 601 00:32:11,597 --> 00:32:14,266 THURSTON: Sí, eso es realmente, eso es solo... 602 00:32:14,300 --> 00:32:17,069 Mi cabeza está como dando vueltas. Es una idea original. 603 00:32:17,103 --> 00:32:20,339 Podríamos tener un mundo dominado por los chimpancés. 604 00:32:20,372 --> 00:32:24,776 Podríamos tener un mundo donde el Hindenburg no se estrelló. 605 00:32:24,810 --> 00:32:27,013 NARRADOR: Múltiples grandes explosiones no es la única manera 606 00:32:27,046 --> 00:32:29,815 para llegar a universos paralelos. 607 00:32:29,848 --> 00:32:32,318 VERDE: El enfoque de muchos mundos a la física cuántica 608 00:32:32,351 --> 00:32:38,590 dice que el acto de observación termina produciendo dos universos, 609 00:32:38,624 --> 00:32:41,293 uno con un resultado donde ves un resultado, 610 00:32:41,327 --> 00:32:44,997 y otro universo donde ves un resultado diferente. 611 00:32:45,031 --> 00:32:46,932 Así que esta mañana, cuando estás tratando de decidir 612 00:32:46,965 --> 00:32:51,303 entre panqueques y huevos, y elegiste huevos. 613 00:32:51,337 --> 00:32:55,441 En otro universo, elegiste panqueques. 614 00:32:55,474 --> 00:32:57,009 MARTIN REES: Ambas opciones se cumplen, 615 00:32:57,043 --> 00:32:59,178 y el universo se divide de una manera sucedió, 616 00:32:59,211 --> 00:33:01,147 de alguna manera no fue así. 617 00:33:01,180 --> 00:33:02,848 SPAIHTS: La noción más extrema 618 00:33:02,881 --> 00:33:07,553 es que estamos formando universos que nos rodea en cada momento. 619 00:33:07,586 --> 00:33:11,157 Que cada interacción atómica, cada elección que hacemos, 620 00:33:11,190 --> 00:33:12,791 cada pequeña cosa que sucede, 621 00:33:12,824 --> 00:33:17,196 crea una explosión de universos a partir de ese momento. 622 00:33:17,229 --> 00:33:21,867 THURSTON: Tal vez sea solo este infinito salón de espejos. 623 00:33:21,900 --> 00:33:24,170 EVELETH: Existe esta idea. que estos universos paralelos 624 00:33:24,203 --> 00:33:25,704 como que nos toca de vez en cuando, 625 00:33:25,737 --> 00:33:27,906 y ellos ligeramente modificar nuestra realidad. 626 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Un ejemplo de esto es que hay un grupo grande de personas 627 00:33:30,109 --> 00:33:32,144 en Internet que creen que habia una pelicula 628 00:33:32,178 --> 00:33:35,314 en algún momento hizo llamado Shazaam, 629 00:33:35,347 --> 00:33:37,683 protagonizada por Sinbad como un genio. 630 00:33:37,716 --> 00:33:38,984 Esta película no existe. 631 00:33:39,017 --> 00:33:40,552 Sinbad ha dicho repetidamente, 632 00:33:40,586 --> 00:33:42,088 no se que estás hablando. 633 00:33:42,121 --> 00:33:44,056 Pero hay todos estos gente que recuerda 634 00:33:44,090 --> 00:33:47,926 y puede describir la trama de una película llamada Shazaam. 635 00:33:47,959 --> 00:33:49,395 Hay una película llamada Kazaam, 636 00:33:49,428 --> 00:33:51,397 en el que Shaquille O'Neal es un genio. 637 00:33:51,430 --> 00:33:53,332 Pero esa no es la película. están hablando. 638 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 La gente realmente cree de verdad esta cosa existe. 639 00:33:55,734 --> 00:33:57,336 Y algún pequeño subconjunto de esas personas 640 00:33:57,369 --> 00:33:59,838 creer que en realidad han cruzado 641 00:33:59,871 --> 00:34:03,008 de un universo paralelo, en el que Shazaam existía. 642 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 Eso es literalmente, Lo juro por Dios, 643 00:34:04,143 --> 00:34:07,246 Esa es literalmente la teoría. 644 00:34:07,279 --> 00:34:11,917 No me lo estoy inventando. Yo no inventé esto. 645 00:34:11,950 --> 00:34:15,754 NARRADOR: Entonces, ¿esto es justo? una conspiración en Internet, 646 00:34:15,787 --> 00:34:20,859 o nuestra mejor evidencia documentada de un universo paralelo? 647 00:34:20,892 --> 00:34:24,130 ¿Podría realmente haber múltiples universos 648 00:34:24,163 --> 00:34:27,933 chocando unos con otros y cambiando de forma a nuestro alrededor? 649 00:34:27,966 --> 00:34:30,102 N.K. JEMISIN: No puedo ver por qué no existiría. 650 00:34:30,136 --> 00:34:32,070 Cuanto más venimos para entender nuestro universo, 651 00:34:32,104 --> 00:34:34,273 cuanto más nos damos cuenta es mucho más complejo. 652 00:34:34,306 --> 00:34:36,608 Cosas como el tiempo son mucho más complejos 653 00:34:36,642 --> 00:34:38,310 de lo que pensábamos que eran. 654 00:34:38,344 --> 00:34:41,547 Entonces, ¿por qué el universo no ¿También será más complejo? 655 00:34:41,580 --> 00:34:44,049 THURSTON: Creo que el valor Teoría de muchos universos. 656 00:34:44,082 --> 00:34:45,551 es que es un recordatorio 657 00:34:45,584 --> 00:34:48,154 que podemos elegir vivir de diferentes maneras, 658 00:34:48,187 --> 00:34:52,624 y que la forma en que existimos No es la manera que tenemos que hacerlo. 659 00:34:52,658 --> 00:34:56,262 NARRADOR: De hecho, si hay realmente son universos paralelos, 660 00:34:56,295 --> 00:34:57,996 entonces todos estamos viviendo todas las posibilidades 661 00:34:58,029 --> 00:35:00,899 en otro universo en otro lugar. 662 00:35:00,932 --> 00:35:03,769 KAKU: Mucha gente se me acerca. y decir: 'Profesor, 663 00:35:03,802 --> 00:35:05,737 si hay universos paralelos, 664 00:35:05,771 --> 00:35:08,474 entonces es elvis presley todavía vivo 665 00:35:08,507 --> 00:35:11,510 en uno de estos ¿Universos paralelos? 666 00:35:11,543 --> 00:35:13,979 Y la respuesta es, No puedes descartarlo. 667 00:35:14,012 --> 00:35:15,781 Podría haber una cierta probabilidad, 668 00:35:15,814 --> 00:35:21,920 probabilidad calculable de que, sí, el rey sigue vivo. 669 00:35:21,953 --> 00:35:23,789 VERDE: Porque todos de los posibles resultados 670 00:35:23,822 --> 00:35:27,092 de cada experimento, cada observación, cada suceso, 671 00:35:27,125 --> 00:35:31,930 todos tienen lugar, solo en su propio universo distinto. 672 00:35:31,963 --> 00:35:33,365 ESPAÑOLES: Puede haber 673 00:35:33,399 --> 00:35:37,203 un número literalmente infinito de universos. 674 00:35:37,236 --> 00:35:40,872 Es decir que todo eso podría ser posible 675 00:35:40,906 --> 00:35:43,309 algún lugar es real. 676 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 Justo al lado, a través de la membrana 677 00:35:44,910 --> 00:35:48,847 separando esta burbuja de esa burbuja. 678 00:35:48,880 --> 00:35:52,718 NARRADOR: Entonces la gran pregunta es, ¿cómo llegamos allí? 679 00:35:52,751 --> 00:35:55,621 ¿Podremos llegar a otros universos? 680 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 SPAIHTS: Cómo saltar desde esta burbuja a esa burbuja, 681 00:35:58,357 --> 00:36:03,895 es un misterio para la ciencia futura o por las artes negras, 682 00:36:03,929 --> 00:36:05,497 o para un escritor de ciencia ficción 683 00:36:05,531 --> 00:36:09,635 especular irresponsablemente sobre. 684 00:36:09,668 --> 00:36:14,506 NARRADOR: Entonces, tal vez no ahora, o en un futuro próximo, 685 00:36:14,540 --> 00:36:19,311 pero en el año millón, tal vez, sólo tal vez, 686 00:36:19,345 --> 00:36:24,416 la humanidad descubrirá un camino para viajar entre universos. 687 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 Incluso ahora, los científicos especulan 688 00:36:26,552 --> 00:36:31,089 que esos enormes gravitacionales campos donde la luz va a morir, 689 00:36:31,122 --> 00:36:36,328 pueden ser portales a través de los cuales podemos llegar a otros universos. 690 00:36:36,362 --> 00:36:38,063 DVORSKY: Quizás podamos para explotar los agujeros negros, 691 00:36:38,096 --> 00:36:41,099 y cómo eso podría ser una puerta de entrada a, ya sabes, otro reino 692 00:36:41,132 --> 00:36:43,835 eso está separado de este universo actual. 693 00:36:43,869 --> 00:36:45,871 Eso encierra cierta promesa. 694 00:36:45,904 --> 00:36:48,774 KAKU: Las matemáticas dicen que un agujero negro girando 695 00:36:48,807 --> 00:36:52,611 se derrumba en un anillo, un anillo de neutrones. 696 00:36:52,644 --> 00:36:56,047 Si metes la mano el anillo de neutrones giratorios, 697 00:36:56,081 --> 00:36:59,117 terminas en otro universo. 698 00:36:59,150 --> 00:37:01,019 Es extraño. 699 00:37:01,052 --> 00:37:04,456 Es alucinante, si lo piensas 700 00:37:04,490 --> 00:37:10,028 Pero es algo que nosotros Los físicos se lo toman muy en serio. 701 00:37:10,061 --> 00:37:12,431 NARRADOR: Una vez que podamos para perforar el velo 702 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 y viajar desde un universo al otro, 703 00:37:14,900 --> 00:37:19,538 entonces hay literalmente No hay límites para nosotros. 704 00:37:19,571 --> 00:37:22,140 Incluso si los agujeros negros son nuestro camino 705 00:37:22,173 --> 00:37:25,043 a esta última frontera de exploración, 706 00:37:25,076 --> 00:37:27,446 hay mucho más para descubrirlo. 707 00:37:27,479 --> 00:37:31,750 Como controlar más misterioso y omnipresente 708 00:37:31,783 --> 00:37:34,152 concepto de todos ellos, 709 00:37:34,185 --> 00:37:36,455 uno que ha desconcertado a los científicos 710 00:37:36,488 --> 00:37:40,326 desde que se dieron cuenta por primera vez puede existir. 711 00:37:40,359 --> 00:37:44,330 Porque la materia oscura es simplemente extraño, 712 00:37:44,363 --> 00:37:47,232 y podría ser la respuesta 713 00:37:47,265 --> 00:37:51,202 a absolutamente todo en el universo. 714 00:37:54,340 --> 00:37:57,108 NARRADOR: Hemos viajado a espacio exterior, a través de agujeros de gusano, 715 00:37:57,142 --> 00:37:59,411 y en universos paralelos. 716 00:37:59,445 --> 00:38:01,613 Pero lo más grande, lo más importante. descubrimiento de todos 717 00:38:01,647 --> 00:38:04,450 en realidad puede estar a tu alrededor. 718 00:38:04,483 --> 00:38:06,452 Pero no puedes verlo. 719 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 KAKU: Todos los libros de texto de la escuela secundaria. en ciencia 720 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 dice que el universo es compuesto principalmente de átomos. 721 00:38:11,990 --> 00:38:13,191 Equivocado. 722 00:38:13,224 --> 00:38:14,826 ahora sabemos que la mayor parte del universo 723 00:38:14,860 --> 00:38:18,497 no está compuesto principalmente de átomos. 724 00:38:18,530 --> 00:38:20,532 NARRADOR: En cambio, el universo esta hecho 725 00:38:20,566 --> 00:38:23,869 de algo llamado materia oscura. 726 00:38:23,902 --> 00:38:28,139 Y es el santo grial de la ciencia. 727 00:38:28,173 --> 00:38:30,141 KAKU: La materia oscura es materia invisible 728 00:38:30,175 --> 00:38:32,310 que mantiene unida a la galaxia. 729 00:38:32,344 --> 00:38:34,613 si tengo materia oscura en mi mano ahora mismo, 730 00:38:34,646 --> 00:38:37,449 primero que nada seria invisible, pero tiene gravedad. 731 00:38:37,483 --> 00:38:40,185 Pero literalmente tamizaría justo a través de mis dedos, 732 00:38:40,218 --> 00:38:42,354 porque no tiene interacciones con átomos, 733 00:38:42,388 --> 00:38:44,356 baja hasta el centro de la tierra, 734 00:38:44,390 --> 00:38:46,625 hasta llegar a China. 735 00:38:46,658 --> 00:38:48,126 NARRADOR: No lo sabemos. demasiados hechos concretos 736 00:38:48,159 --> 00:38:49,995 sobre la materia oscura. 737 00:38:50,028 --> 00:38:52,297 Ni siquiera sabemos qué parece o cómo está hecho. 738 00:38:52,330 --> 00:38:55,200 solo tenemos una idea de lo que hace. 739 00:38:55,233 --> 00:38:58,136 Y estas cosas de incógnito definitivamente lo está haciendo 740 00:38:58,169 --> 00:39:01,306 algo de trabajo pesado, universalmente. 741 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 MIRA: Nadie lo ha observado nunca. 742 00:39:03,341 --> 00:39:05,544 Nadie lo ha visto. 743 00:39:05,577 --> 00:39:07,178 Pero sólo sabemos, 744 00:39:07,212 --> 00:39:13,151 basado en, ya sabes, el movimiento de la materia regular 745 00:39:13,184 --> 00:39:14,986 que debería estar allí. 746 00:39:15,020 --> 00:39:17,689 No puedes escanearlo no puedes verlo, 747 00:39:17,723 --> 00:39:19,825 solo tenemos que asumir que esta ahí 748 00:39:19,858 --> 00:39:22,828 basado en los movimientos de todo lo demás. 749 00:39:22,861 --> 00:39:24,996 NARRADOR: Está bien, pero ¿qué es? 750 00:39:25,030 --> 00:39:27,065 ¿Es más grande que ¿una cesta de pan? 751 00:39:27,098 --> 00:39:32,704 ¿Es duro o blando? ¿Negro, blanco o azul? 752 00:39:32,738 --> 00:39:34,406 KAKU: Personalmente creo esa materia oscura 753 00:39:34,440 --> 00:39:39,545 es una vibración más alta de pequeños hilos. 754 00:39:39,578 --> 00:39:43,048 Hay otra teoría, sin embargo, y esa es la materia oscura 755 00:39:43,081 --> 00:39:47,719 es quizás materia ordinaria flotando en un universo paralelo. 756 00:39:47,753 --> 00:39:50,856 DVORSKY: Entonces, la materia oscura... Ay, chico. 757 00:39:50,889 --> 00:39:56,762 NIZA: Entonces, la materia oscura es cuando Lord Voldemort invoca... 758 00:39:56,795 --> 00:39:59,698 No. [risas] 759 00:39:59,731 --> 00:40:01,232 ¿Cuál es esa fuerza? 760 00:40:01,266 --> 00:40:03,368 No podemos ver claramente qué es. 761 00:40:03,401 --> 00:40:07,372 Vemos oscuramente lo que es. 762 00:40:07,405 --> 00:40:10,642 KAKU: Si alguno de ustedes alguna vez se da cuenta esto, ¿qué es la materia oscura? 763 00:40:10,676 --> 00:40:12,410 Asegúrate de decírmelo primero, 764 00:40:12,444 --> 00:40:15,380 y podemos compartir el Premio Nobel juntos. 765 00:40:15,413 --> 00:40:19,117 NARRADOR: Entonces podemos ver lo difícil que es La materia oscura está en el cerebro. 766 00:40:19,150 --> 00:40:21,753 Aquí está el boceto en miniatura. sobre materia oscura-- 767 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 algo está sosteniendo el universo junto con la gravedad. 768 00:40:24,790 --> 00:40:28,994 Y ese algo, Según la teoría, es materia oscura. 769 00:40:29,027 --> 00:40:33,499 Sabemos que está ahí sólo porque podemos ver lo que hace. 770 00:40:33,532 --> 00:40:35,133 VERDE: Las estrellas deben ser volando, 771 00:40:35,166 --> 00:40:37,669 algo así como gotas de agua en una llanta de bicicleta. 772 00:40:37,703 --> 00:40:41,406 Giras el borde, el agua. salen volando, pero no lo son. 773 00:40:41,439 --> 00:40:45,243 Creemos que la materia oscura es lo que lo mantiene todo junto. 774 00:40:45,276 --> 00:40:48,480 Creemos que la materia oscura Es probable que sean partículas. 775 00:40:48,514 --> 00:40:50,682 que flotan por el espacio, 776 00:40:50,716 --> 00:40:54,586 que creemos proporciona la atracción gravitacional adicional 777 00:40:54,620 --> 00:40:56,688 en una galaxia que gira. 778 00:40:56,722 --> 00:41:00,458 NICE: Quiero decir, materia oscura, Eso suena como toda mi vida. 779 00:41:00,492 --> 00:41:03,428 Conozco alrededor del 4% de mi vida. 780 00:41:03,461 --> 00:41:07,132 El otro 96%, solo estoy tratando de averiguarlo. 781 00:41:07,165 --> 00:41:11,970 Y tal vez por eso me gusta tanta materia oscura. 782 00:41:12,003 --> 00:41:14,773 NARRADOR: Entonces no podemos visualizarlo o definirlo, 783 00:41:14,806 --> 00:41:17,042 lo que hace que responder alguna pregunta al respecto 784 00:41:17,075 --> 00:41:18,644 casi imposible. 785 00:41:18,677 --> 00:41:20,879 Pero los científicos están haciendo todo lo que puedan 786 00:41:20,912 --> 00:41:24,415 para hacer un poquito de estas cosas ellos mismos. 787 00:41:27,819 --> 00:41:29,220 En lo profundo del subsuelo, 788 00:41:29,254 --> 00:41:31,990 en el Consejo Europeo para la investigación nuclear, 789 00:41:32,023 --> 00:41:35,894 se encuentra la máquina más grande en el planeta. 790 00:41:35,927 --> 00:41:41,867 Este, amigos míos, es el famoso Gran Colisionador de Hadrones. 791 00:41:41,900 --> 00:41:43,902 Este tubo gigante podría revelar 792 00:41:43,935 --> 00:41:47,973 todos los secretos al universo conocido. 793 00:41:48,006 --> 00:41:50,175 VERDE: El Hadrón Grande Collider tiene la capacidad, 794 00:41:50,208 --> 00:41:53,679 al menos en principio, ser una fábrica de materia oscura. 795 00:41:53,712 --> 00:41:58,016 Porque lo que hace es choca los protones entre sí. 796 00:41:58,049 --> 00:42:00,552 Después de que andan en bicicleta un túnel de 18 millas de largo, 797 00:42:00,586 --> 00:42:03,589 chocan juntos cerca de la velocidad de la luz. 798 00:42:03,622 --> 00:42:06,558 Y creemos que algunos de la energía de esas colisiones 799 00:42:06,592 --> 00:42:10,562 puede dedicarse a producir partículas de materia oscura. 800 00:42:10,596 --> 00:42:12,197 JILL HEINERTH: Partículas aplastantes 801 00:42:12,230 --> 00:42:15,366 en el Gran Colisionador de Hadrones podría ser el siguiente paso 802 00:42:15,400 --> 00:42:18,069 a descubrir, ya sabes, que esta pasando 803 00:42:18,103 --> 00:42:21,907 en el resto de la materia oscura, en física cuántica. 804 00:42:21,940 --> 00:42:23,174 AGRADABLE: Hay ciertas partículas 805 00:42:23,208 --> 00:42:25,010 que estamos buscando, 806 00:42:25,043 --> 00:42:29,581 y el Gran Colisionador de Hadrones nos ayuda a encontrar estas partículas. 807 00:42:29,615 --> 00:42:34,385 Uno era el bosón de Higgs, que encontramos, 808 00:42:34,419 --> 00:42:36,187 y cuando digo nosotros, me refiero a mí, 809 00:42:36,221 --> 00:42:39,357 porque estaba subiendo ese proyecto. 810 00:42:39,390 --> 00:42:42,060 Gracias, de nada. 811 00:42:42,093 --> 00:42:43,595 [risas] 812 00:42:45,764 --> 00:42:47,565 NARRADOR: Gracias por eso, Chuck. 813 00:42:47,599 --> 00:42:49,801 Los científicos han utilizado el colisionador de hadrones 814 00:42:49,835 --> 00:42:53,304 esencialmente recrear las condiciones del Big Bang. 815 00:42:53,338 --> 00:42:57,208 Entonces es cuando la materia oscura nació teóricamente. 816 00:42:57,242 --> 00:43:00,245 El Colisionador de Hadrones podría potencialmente generar materia oscura 817 00:43:00,278 --> 00:43:05,150 para que pudiéramos pincharlo y pincharlo y tal vez entenderlo. 818 00:43:05,183 --> 00:43:07,285 Porque si comprendemos materia oscura, 819 00:43:07,318 --> 00:43:08,887 podríamos resolver cosas 820 00:43:08,920 --> 00:43:11,657 sobre cómo funciona el universo que nos han eludido. 821 00:43:11,690 --> 00:43:14,793 La materia oscura podría mostrarnos cómo para doblar las leyes de la física, 822 00:43:14,826 --> 00:43:18,329 y vamos a viajar a la velocidad de la luz. 823 00:43:18,363 --> 00:43:23,334 Y podría ser la respuesta a, bueno, todo. 824 00:43:23,368 --> 00:43:26,838 MIRA: Eventualmente, podría afectan a toda la humanidad. 825 00:43:26,872 --> 00:43:29,274 ESPAÑOLES: Si lo intentamos para llegar a otras estrellas, 826 00:43:29,307 --> 00:43:30,976 entonces nos vamos necesitar algo 827 00:43:31,009 --> 00:43:33,779 hacia abajo en el nivel de la raíz de realidad en la que hundir nuestros anzuelos, 828 00:43:33,812 --> 00:43:35,947 inventar esa nueva tecnología. 829 00:43:35,981 --> 00:43:37,816 Y lo que nos dice la materia oscura es 830 00:43:37,849 --> 00:43:40,652 hay algo sobre la composición del cosmos 831 00:43:40,686 --> 00:43:43,421 eso será, cuando lo entendamos, 832 00:43:43,454 --> 00:43:47,258 dinos algo fundamental nuevo sobre el mundo. 833 00:43:47,292 --> 00:43:48,694 GREEN: Nos estamos acercando, pensamos, 834 00:43:48,727 --> 00:43:51,129 para comprender las leyes básicas. 835 00:43:51,162 --> 00:43:54,666 Pero mientras digo eso, sé que a la naturaleza le encanta simplemente agarrarnos 836 00:43:54,700 --> 00:43:57,769 y darnos una bofetada y decir: 'Deshazte de esa arrogancia, 837 00:43:57,803 --> 00:44:00,271 en realidad no lo haces entender cualquier cosa.' 838 00:44:00,305 --> 00:44:02,841 NARRADOR: Hasta ese punto, no Hay algunos que creen 839 00:44:02,874 --> 00:44:06,611 que el Colisionador de Hadrones podría causar inadvertidamente un agujero negro 840 00:44:06,644 --> 00:44:10,982 eso se tragaría el universo y todo lo que hay en él. 841 00:44:11,016 --> 00:44:12,884 THURSTON: Sí, eso apestaría. 842 00:44:12,918 --> 00:44:16,121 Es como, ¡ups! Destruí el universo. 843 00:44:16,154 --> 00:44:19,825 Estamos bromeando con algunas fuerzas poderosas, 844 00:44:19,858 --> 00:44:22,660 y ya sabes, entonces somos como niños jugando con fósforos. 845 00:44:22,694 --> 00:44:25,496 Ya sabes, tal vez lo hagamos quemar nuestra casa. 846 00:44:25,530 --> 00:44:28,033 NARRADOR: Bueno, los suizos son conocidos por su precisión, 847 00:44:28,066 --> 00:44:29,567 así que esperamos que sigan 848 00:44:29,600 --> 00:44:33,371 su colisionador de hadrones bien en linea. 849 00:44:33,404 --> 00:44:35,073 Además, te alegrará saber 850 00:44:35,106 --> 00:44:37,375 que es una teoría sin fundamento 851 00:44:37,408 --> 00:44:39,711 que la Tierra obtendrá tragado por un agujero negro. 852 00:44:39,745 --> 00:44:45,383 Si no, bueno, lo estarás entre los primeros en saberlo. 853 00:44:45,416 --> 00:44:48,653 Esta cosa invisible y misteriosa podría descifrar cada código 854 00:44:48,686 --> 00:44:50,655 Eso ha dejado perplejos a los científicos. 855 00:44:50,688 --> 00:44:53,691 Podría mostrarnos cómo construir una nave espacial intergaláctica 856 00:44:53,725 --> 00:44:56,862 o incluso como viajar a través del espacio y el tiempo. 857 00:44:56,895 --> 00:44:58,596 Y si nos damos cuenta como acceder 858 00:44:58,629 --> 00:45:00,531 y manipularlo antes, 859 00:45:00,565 --> 00:45:03,101 ese año Era del millón podría estar sucediendo 860 00:45:03,134 --> 00:45:05,370 muchísimo antes. 861 00:45:05,403 --> 00:45:07,338 Pero una vez que hayamos dominado materia oscura, 862 00:45:07,372 --> 00:45:10,842 no es como nuestro viaje terminará ahí. 863 00:45:10,876 --> 00:45:15,380 En nuestra búsqueda de conocimiento, cambiará el destino de la humanidad. 864 00:45:15,413 --> 00:45:19,017 Cada nuevo descubrimiento conduce a otro misterio. 865 00:45:19,050 --> 00:45:22,020 Cada pregunta inspira algún alma valiente 866 00:45:22,053 --> 00:45:25,891 emprender un viaje para explorar lo desconocido. 867 00:45:25,924 --> 00:45:28,593 Es lo que nos ha llevado cada paso del camino 868 00:45:28,626 --> 00:45:33,765 en nuestro increíble viaje al año millón. 869 00:45:33,799 --> 00:45:36,467 cuando lleguemos en ese momento futuro, 870 00:45:36,501 --> 00:45:38,904 nosotros habremos construido inteligencia artificial. 871 00:45:38,937 --> 00:45:40,371 JESS: Hola, papá. 872 00:45:40,405 --> 00:45:43,441 NARRADOR: Nos comunicaremos telepáticamente. 873 00:45:43,474 --> 00:45:45,476 [conservación amortiguada] 874 00:45:45,510 --> 00:45:47,745 No sólo rediseñar nuestro ADN 875 00:45:47,779 --> 00:45:50,949 para resistir todas las amenazas a la vida enfermedades y virus, 876 00:45:50,982 --> 00:45:52,217 seremos capaces de crear 877 00:45:52,250 --> 00:45:54,986 lo último en sustentabilidad cuerpo biológico, 878 00:45:55,020 --> 00:45:59,124 diseñado según nuestra exactitud especificaciones. 879 00:45:59,157 --> 00:46:02,961 Entonces puede haber un momento en que nuestros descendientes elegirán 880 00:46:02,994 --> 00:46:06,131 para descartar sus cuerpos físicos 881 00:46:06,164 --> 00:46:09,835 y vivir como un gigante colectivo digital 882 00:46:09,868 --> 00:46:13,038 dentro del metaverso. 883 00:46:17,475 --> 00:46:19,310 Puede que nos veamos totalmente diferentes, 884 00:46:19,344 --> 00:46:24,615 desde que nos hemos alterado a poder colonizar nuevos planetas. 885 00:46:24,649 --> 00:46:27,118 E incluso más allá de los simples cosméticos, 886 00:46:27,152 --> 00:46:29,620 podríamos ser subidos en el ámbito digital, 887 00:46:29,654 --> 00:46:34,592 viviendo vidas inmortales dentro la enorme esfera Dyson. 888 00:46:34,625 --> 00:46:37,362 Y universos paralelos y materia oscura 889 00:46:37,395 --> 00:46:39,931 todo se hizo realidad. 890 00:46:39,965 --> 00:46:42,667 cada paso en la maduración de la humanidad 891 00:46:42,700 --> 00:46:45,436 ha llevado a una situación más fantástica salto adelante 892 00:46:45,470 --> 00:46:47,438 en nuestro desarrollo tecnológico 893 00:46:47,472 --> 00:46:50,541 y nuestra comprensión del universo. 894 00:46:50,575 --> 00:46:54,379 ¿Cómo serán los próximos millones de años? después de eso será? 895 00:46:54,412 --> 00:46:57,015 Sólo nuestra imaginación puede decirlo. 896 00:46:57,048 --> 00:46:58,850 Y si hay algo que sé, 897 00:46:58,884 --> 00:47:03,654 es que la imaginacion humana es tremendamente ilimitado.